Wir danken für Ihr Vertrauen

Deutsche Telekom AG
Bereich Netzwerkmanagement (deutsch – englisch)

Administratorenhandbuch zur Konfiguration und Betrieb einer komplexen Serverarchitektur
Online-Hilfen für das Netz Performance Management System
Marketing- und Kongressunterlagen (Flyer und Kurzbroschüren)

Varian Medical Systems, Inc. (USA, Europa)
Bereich Hardware und Software für Strahlentherapiesysteme (englisch)

Referenz- (Reference Guides) und Bedienerhandbücher (User Manuals, Instructions for Use), Maintenance Manuals sowie Online-Hilfen im Single-Source-Verfahren
Minimalisierung bestehender Dokumentation unter Beibehaltung des Informationsgehalts
Konsolidieren kundeninterner Dokumentation und Entwicklung von Word-Templates
Entwicklung des Eingabemodells für die Terminologie-Datenbank
Übersetzungsmanagement
Lokalisierung von Screenshots in 7 Zielsprachen
Rückverfolgbarkeitsmatrix

GABO:milliarium mbH & Co. KG
Bereich Prozessmanagement für wissenschaftliche Institutionen (Europa) (deutsch – englisch)

Online-Hilfen und Schulungsunterlagen, Screencast für ein Managementsystem für EU-Forschungsprojekte

Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG
(Deutschland, Finnland)
Bereich Informationstechnologie (deutsch – englisch)

Online-Hilfen, Screencasts und Schulungsunterlagen für verschiedene Tools zur Optimierung von Planungsprozessen

Siemens AG
Bereich Informationstechnologie (deutsch – englisch)

Bedienerhandbücher (User Manuals), Online-Hilfen, Schulungsunterlagen, multimediale Produktpräsentationen und CBTs

Arcadyan Technology Corporation (Taiwan)
Bereich Informationstechnologie (englisch)

Erstellung von Referenzhandbüchern (Consumer Manuals) für Internet Access Devices und zugehörige Produkte (DSL-Router, WLAN Sticks)

Siemens AG
Bereich Straßenverkehrstechnik (deutsch – englisch)

Flughafen München GmbH
Bereich: Indoor-Wegeführungssystem (deutsch)

Zur Freigabe der E-Mailadressen geben Sie bitte folgenden Sicherheitscode ein