Lösungen für Ihren Bedarf

• Wir bieten Ihnen eine umfassende Analyse und Beratung bei der Konzeption, Durchführung und Optimierung Ihres Dokumentationsprozesses.
• Wir erstellen und publizieren die Online-Hilfen in allen Formaten mittels Autorensystemen (Editoren) oder per Single-Source-Publishing aus vorhandener Dokumentation.
• Wir entwickeln für Sie Redaktionsleitfäden, -handbücher und Gestaltungsrichtlinien ("Style Guides").
• Wir erstellen für Sie Dokumentvorlagen ("Templates"). 
• Wir vereinheitlichen Ihre bestehenden Dokumente ("Standardisierung").
• Sie erhalten von uns lese- und anwenderfreundliche Texte mit einheitlicher Gestaltung und konsistenter Terminologie. 
• Wir organisieren und führen redaktionelle und linguistische Qualitätsreviews ("Proofreading") durch. 
• Sie erhalten Ihre Dokumentation schnell und zuverlässig, inhaltlich vollständig und konform zu einschlägigen Normen, Richtlinien und Gesetzen. 
• Wir koordinieren und managen für Sie den gesamten Übersetzungs- und Lokalisierungsprozess Ihrer technischen Dokumentation: von der Vorbereitung der Quelldateien ("Sourcen"), der Ausarbeitung von Terminplänen bis hin zur Organisation der sprachlichen Qualitätssicherung. 
• Wir bearbeiten Grafiken, Illustrationen und Fotos mit allen gängigen Werkzeugen (Grafik-Tools), einschließlich der Erstellung von lokalisierten Screenshots.